If I already own a single piece of DxO software, can I upgrade to the suite?

Unfortunately this is not possible. The DxO Suite offers a discount for purchasing all new software at once, so credit cannot be applied towards it.