I am upgrading to DxO PhotoLab 3. Do I need to first remove the previous version of DxO OpticsPro/DxO PhotoLab I have installed on my system in order to install DxO PhotoLab 3?

No, this is not necessary. You can install DxO PhotoLab 3 on your system without first removing a previous version of the program.