プロキシがある環境でDxOソフトウェアのライセンス認証は可能ですか？

いいえ。プロキシがある環境ではDxOソフトウェアのライセンス認証はできません。